Το βιβλίο “Βόντεν πρεζ βεκοβέτε-στην διάρκεια των αιώνων”  

Posted by Kokice in , , , , , ,




Ο Νικόλα Φιλίποφ είναι απόγονος προσφύγων από τα χωριά των Γιαννιτσών (Ενιτζεβάρνταρσκι) Γκρούμπεβτσι (Αγροσυκιά) και Αλάρε (Αρχοντικό). Εκδίδει τα βιβλία “Βόντεν στην διάρκεια των αιώνων” και “'Αγιος Κήρυκος – Γκόρνι Βόντεν-Ντόλνι Βόντεν” στα οποία ακολουθεί την ιστορική διαδρομή των χωριών Γκόρνι ('Ανω) και Ντόλνι (Κάτω) Βόντεν σαν ιδιαίτερο τόπο, ξεχωρίζει δε την περίοδο που σχετίζεται με την εγκατάσταση εκεί εκατοντάδων προσφύγων από την Αιγαιακή περιοχή. Εκτός από την ιστορία των χωριών αυτών που σήμερα είναι γειτονιές της πόλης Ασένοβγκραντ (παλιά Στενήμαχος) και της Μονής “'Αγ. Κήρυκος”, στο βιβλίο γίνεται αναφορά στα προβλήματα των προσφύγων από την Μακεδονία και την Θράκη και περιγράφονται οι περιοχές και τα χωριά από τα οποία ήρθαν. “Από τα προγυμνασιακά μου χρόνια ακόμα άρχισα να γράφω κάποιες αναμνήσεις και να κρατώ ημερολόγιο επειδή φοβόμουν ότι κάποια μέρα όλα αυτά θα ξεχαστούν”...λέει ο Νικόλα Φιλίποφ, ο οποίος εκτός από αναμνήσεις καταφέρνει να καταγράψει τις διαλέκτους της περιοχής των Γιαννιτσών (Ενιτζεβάρνταρ) σε αυθεντικά παραμύθια, ρήσεις και τραγούδια που ακούγονταν κάποτε στην περιοχή αυτή. Στο βιβλίο υπάρχει και ενδιαφέρον φωτογραφικό υλικό.
    Με το θρυλικό βουνό Πάικο (Πάιακ) σχετίζονται μερικά
    από τα τραγούδια που υπάρχουν στο βιβλίο.


 
Πριματάρτσε βίκα μπρε, μάλε,      
να γκόρνατα μάλα.
Σάκαμ ντα μι κούπις, μπρε, μάλε,
μόμιτε σο νόσατ.
Να κράστσε κολάντσε, μπρε μάλε,
να γκούσκα γκερντάντσε.
Κολάιι ζα κούπενε, μπρε, κέρκο,
αμά (πούστι) πάρι νέμα.


 
Το τραγούδι το είπε ο Τράιο Ντι. Πρόιτσεφ από το Κονίκοβο(Δυτικό) το 1970.
Φιλίποφ Νικόλα, Βόντεν πρεζ βεκοβέτε, ΕΚΟΜΠΕΛΑΝ, 1996.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...